Tulipani

Traduzione di Michele Obit

Certe persone
coltivano tulipani
nella pancia:
ogni mattina contemplano i colori,
sentono come gocciola lungo gli steli il sole,
nelle vicinanze porgono l’orecchio alle chiacchiere
per poter trovare loro i nomi appropriati.
Tardi la notte meditano
come arrivare ai bulbi,
resistenti alle alte temperature.

Ogni qualvolta il cielo si oscura
e noi pensiamo
se ancora una volta forse pioveranno
le rane e le cavallette,
guardano il giardino, socchiudono gli occhi
e aspettano che passi.

Ogni qualvolta noi
solleviamo le palpebre
per intravedere la bellezza,
loro solo stendono le mani.

Ogni qualvolta noi
ci mettiamo in cammino, loro sciolgono i lacci
e avanzano nudi
sulla variopinta aiuola.

Quando passa, come tutto,
anche il tempo dei tulipani,
si siedono tra le piccole aiuole e aspettano
che anche l’attesa, come tutto, passi.

Quando passa, come tutto,
anche il tutto,
socchiudono gli occhi
e pensano ai tulipani.