Ozean, schwarzer Schoß

Übersetzt von José F. A. Oliver

Ozean, schwarzer Schoß,
du ruhst in meinem Kopf
aus der Fülle
unzulänglicher Tage.

Jemand reicht mir die verwaiste Hand,
jemand kost mich mit tausend Liebesnamen,
jemand erkennt mich immer dort, wo ich nie bin.
Unendlich nah und doch zu fordernd.

Am Abend krämple ich die Ärmel hoch
und tauche meine Hände
ins Kältere deiner Jahre.
Sobald es still wird,
ist das, was bleibt vom Tag,
ein Wolkenschatten,
der flüchtig fortrzieht.